カポエイラ日記はとぽっぽ

Home > ブログ > カポエイラ日記はとぽっぽ > GANTZ (ガンツ)加藤のポルトガル語講座

GANTZ (ガンツ)加藤のポルトガル語講座

On 2011 年 1 月 19 日, in カポエイラ日記はとぽっぽ
投稿者: pomba

さあ、今回はなぜかGANTZ(ガンツ)の話題でして、ポルトガル語を話すのは、ハトではなく加藤です

GANTZ（ガンツ）とは、今年公開の日本映画で、現在も週刊ヤングジャンプで連載中の同名の漫画GANTZを原作としています

映画の公開は前編『GANTZ』は2011年1月29日、後編『GANTZ PART II』が2011年4月23日です

出演者として、二宮和也(玄野役)、松山ケンイチ(加藤役)など、注目の映画となっているようです

…

さて、そんな話題のGANTZですが、漫画の方は、なんと！ポルトガル語でも読む事ができます

とはいえ、ハトが手に入れたのはブラジルです

もしかしたら日本でも大きな書店なら置いてあるかもです

ブラジルでは他にも、ナルトやデスノートがありましたが、デスノートをポルトガル語で読むなんて超上級編、まだまだ先です

その点、GANTZなら、ほとんどのページで「ハァハァ」と息をしているだけなので、非常に読みやすいのではないでしょうか（笑）

とりあえず、今手元にあるのは大阪編だけなので、今度ブラジルに行ったら田中星人編も手に入れてこようと思っています

…

さあ、加藤(松山ケンイチ)がどんなポルトガル語をしゃべるのでしょうか！？

あ、違った
加藤がポルトガル語で喋るのは、漫画の中の話でした
映画は日本語です(汗)

GANTZ公式サイト

関連する記事

「GANTZ(ガンツ)」加藤のポルトガル語講座第二部

風の谷のナウシカのポルトガル語講座

カポエイリスタのためのポルトガル語(ポル語)学習まとめ

4 Responses to GANTZ (ガンツ)加藤のポルトガル語講座

のりより:
2011 年 1 月 22 日 10:05
GANTZまで翻訳されてるとは驚きです。将来ブラジル人を寺に案内した時に「漫画で襲ってきた置物だ！」とか言われるようになるんでしょうか、、。
返信
キタローより:
2011 年 1 月 19 日 23:20
＞ほとんどのページで「ハァハァ」と息をしているだけなので、非常に読み＞やすいのではないでしょうか（笑）
わろた。確かに。
デトロイド・メタル・シティなら「ファ○ク」ばかりなので非常に
読みやすいですね。
「ハァハァ」
はポルトガル語ではどう書くんですか？
返信
- pombaより:
  2011 年 1 月 22 日 23:21
  PUF, PUF
  らしいです
  返信
Pombaより:
2011 年 1 月 19 日 14:56
加藤
Do que eles estão falando?
彼らは何を言っているんだ？
O que e que vale cen?
百点とかなんの事だ？
山咲
É a pontuação
点数の事よ
Que a Kuroamechan dã sabe?
黒飴ちゃん、知ってるでしょ？
返信

コメントを残すコメントをキャンセル

「カポエイラ日記はとぽっぽ」の人気記事

[カポエイラCDO東京からのお知らせ] 2012年5月17日updated 「5月のカポエイラ教室スケジュール」