カポエイラの歌

Home > カポエイラ辞典 > カポエイラの歌 > Quem não conhece o grupo Cordão de Ouro

Quem não conhece o grupo Cordão de Ouro

On 2009 年 1 月 4 日, in カポエイラの歌

Quem não conhece o grupo Cordão de Ouro
Venha pra roda que você vai conhecer
Cordão de Ouro tem mandinga e tem molejo
Joga ligeiro e é bonito de se ver

Quem não conhece o grupo Cordão de Ouro
Venha pra roda que você vai conhecer
Cordão de Ouro tem mandinga e tem molejo
Joga ligeiro e é bonito de se ver (coro)

Cordão de Ouro não da soco e nem agarra
Mas tem armada cabeçada e tem role
Quando ele joga o sorriso ta no rosto
E no gingado a malicia do saber
(coro)
Cordão de ouro ta no sangue e ta na alma
A capoeira que o meu mestre me ensinou
Cordão de Ouro joga com o coração
Tem expressão e capoeira de valor
(coro)
Cordão de Ouro joga Angola e regional
O miudinho e também Maculelê
Educação é sua meta e seu desejo
Fazer amigos e o seu maior prazer
(coro)

3 Responses to Quem não conhece o grupo Cordão de Ouro

さかな先輩より:
2012 年 2 月 13 日 09:56
さすがノリス！
ありがとうございます。
返信
noriより:
2012 年 2 月 12 日 11:32
この訳は仮のものです。
—
コルダォン・ジ・オウロを知らないのは誰だい（教えてあげよう）
（コルダォン・ジ・オウロは）君が知ろうとするホーダに来る
コルダォン・ジ・オウロはマンジンガもぐねぐねした動きもある
動きが素早くて美しい
コルダォン・ジ・オウロはパンチやも掴みかかる技もない
けれども（その代わりに）アルマーダ、カベサダ、ホレーを使う
ジョーゴするときは顔に笑みを浮かべる
ジンガには知恵に基づいたマリーシアが含まれている
コルダォン・ジ・オウロは血脈や魂とともにある（技だけでなく精神も伝承する）
メストリが教えてくれたカポエイラ
コルダォン・ジ・オウロは心を込めてジョーゴをする
表現を行ってカポエイラの価値（を示す）
コルダォン・ジ・オウロはアンゴラもヘジョナウも
ミウジーニョもマクレレもやる
（コルダォン・ジ・オウロは）生徒が目標とし情熱を傾けるものを教える
友達と大いなる喜びとを生み出す
返信
pombaより:
2009 年 1 月 6 日 16:28
ケン　ナォン　コニェッセ　グルーポ　コルダォン　ジ　オウロ
ヴェンニャ　プラ　ホーダ　キ　ヴォッセ　ヴァイ　コニェッセー
コルダォン　ジ　オウロ　テン　マンジンガ　エ　テン　モレージョ
ジョガ　リジェイロ　エ　ボニート　ジ　セ　ヴェー
返信