ビゾウロは、カポエイラの歴史において、最も有名で尊敬される人物の一人。彼は、ブラジルの奴隷制度が廃止された後も、権力に対抗するために、カポエイラを使って戦った。彼の技術は、驚異的なレベルに達しており、彼は自然と一体化し、敵の攻撃をかわし、素早く動き回ることができ、不死身の肉体を持っていたと言われている。彼の人生はどんなものだったのだろうか？この記事では、ビゾウロの物語を詳細に追っていく。
ビゾウロの生い立ち
カポエイラとは、ブラジルで生まれたアフリカ系奴隷の闘争と抵抗の歴史を持つ、音楽とダンスと格闘技を融合させた芸術。カポエイラには多くの偉人や伝説があるが、その中でも最も有名なのがビゾウロ・マンガンガである。彼はカポエイラの技術だけでなく、その勇気や正義感、神秘性によって、カポエイラ界の英雄として讃えられている。では、ビゾウロ・マンガンガとはどんな人物だったのだろうか？彼の生い立ちや背景について見ていこう。
ビゾウロの出生
1895年にバイーア州サント アマーロ ダ プリフィカソンで、元奴隷のジョアン グロッソとマリア アイファの間に生まれた。ビゾウロ・マンガンガというのはあだ名で、彼の本名はマノエル・ヘンリケ・ペレイラという。サントアマーロは砂糖やタバコのプランテーションが盛んな地域で、奴隷制度が廃止されたばかりの時代。ビゾウロは解放された元奴隷の息子であり、貧しい農民として育った。口伝によれば、ビゾウロは背が高く、非常に屈強な黒人男性で、カポエイラでは比類のない敏捷性を持っていたという。
ビゾウロのあだ名の由来
ビゾウロというあだ名はポルトガル語でカブトムシを意味し、マンガンガはブラジル北東部で見られる有毒なカブトムシの一種。彼が大勢の敵に囲まれても、カブトムシに姿を変えて飛んで逃げたという逸話からつけられた。同時に、銃やナイフを効かないほど硬い体を持っていたことも、硬い外皮を持つ甲虫カブトムシと名付けられたと考えられる。
また、彼は金色の帯（コルダンジオウロ）を身につけていたことから、ビゾウロ・コルダンジオウロとも呼ばれた。この帯はカポエイラの最高位を示すものであり、彼の腕前を表していたからという説もあり、また彼が派手な装飾好きで、金属製品を多く身に付けていたからという説もある。
他にビゾウロ・プレト(黒いカブトムシ)は、彼がムラートというアフリカ系黒人とラテンアメリカ系白人の混血であることから付けられた。
ビゾウロのカポエイラの師匠
ビゾウロは幼い頃からカポエイラを学び始めた。彼が最初に師事したのはメストレ・アリピオという彼もまた元奴隷の人物だった。メストレ・アリピオはサントアマーロ出身のカポエイリスタで、ビゾウロにカポエイラの基礎や歴史を教えた。メストレ・アリピオはビゾウロに「corpo fechado」という概念も伝えた。「corpo fechado」とは閉じた体という意味で、銃弾や刃物に貫かれても死なない強靭な肉体を持つことを指す。この「corpo fechado」は後にビゾウロの伝説に大きく関わることになる。
以上がビゾウロ・マンガンガの生い立ちについて紹介した内容である。次章では、彼が残した数々のエピソードや逸話について見ていく。
ビゾウロの不死身の体
ビゾウロはカポエイラ界において、不死身の体を持った人物として知られている。彼は警察や権力者に対抗するために、カポエイラの技術だけでなく、マンジンガ（魔術）やコーポ・フェシャード（corpo fechado=閉じた体=不死身）と呼ばれる神秘的な力を使っていたと言われている。彼の体は銃弾や刃物に傷つかず、危機に陥ったときはカブトムシに変身して逃げることができたという話が伝えられている。以下は、ビゾウロの不死身のエピソードの一部。
サン・カエターノの警察署襲撃
ビゾウロは1918年にサン・カエターノの警察署に、仲間のベリンバウを取り戻しに行った。警察官が拒否すると、彼は仲間と一緒に攻撃を仕掛けたが、警察や住民の反撃に遭った。ビゾウロは銃撃を受けたが、傷つくことなく逃げることができた。
マラカンガーリャの農場主との対決
ビゾウロは1922年にマラカンガーリャの農場で働いていたが、農場主の息子と口論になった。息子はビゾウロを殺そうとして銃を発砲したが、弾丸はビゾウロの体から跳ね返った。ビゾウロは息子を殴り倒し、農場主に謝罪させた。
マラカンガーリャで別の農場主から毒殺されそうになる
ビゾウロは1924年にマラカンガーリャで別の農場主とトラブルになった。農場主はビゾウロを殺すために雇った刺客にナイフで刺させたが、ビゾウロは傷つかずに刺客を返り討ちにした。しかし、その後、農場主はビゾウロを毒殺しようとしてコーヒーを差し出した。ビゾウロは毒が入っていることに気づき、コーヒーを飲まずに立ち去った。
これらのエピソードは、ビゾウロがカポエイラだけでなく、アフリカ系ブラジル人の文化や信仰にも深く根ざしていたことを示している。彼はカンドンブレやマクンバなどのアフリカ起源の宗教や魔術を信じており、自分の体や運命を守るためにさまざまな呪術や護符を使っていたと考えられている。彼の不死身の伝説は、カポエイラ界だけでなく、ブラジル全体で広まり、彼を民間英雄や自由闘士として讃える人々も多くなった。
ビゾウロの逸話
ビゾウロ・マンガンガは、カポエイラの技術や魔法だけでなく、その人間性や行動にも多くのエピソードが残されている。彼は弱者を助け、権力者に抵抗し、正義を貫いたカポエイリスタだった。彼の生き様や逸話は、カポエイラの歌や映画にも取り上げられている。ここでは、彼が関わったいくつかのエピソードを紹介する。
ビゾウロと警察の対立
ビゾウロは、カポエイラを禁止していた当時の警察と何度も衝突した。彼はカポエイラを練習する仲間を守ったり、警察に取り上げられたビリンバウを取り返したりした。ある時は、警察署に乗り込んで、自分のビリンバウを奪還したという。また、警察がカポエイラをしている人々を襲おうとした時は、自分の体を盾にして仲間を逃がしたという。ビゾウロは警察に恐れられる存在だったが、彼自身は警察に挑発するようなことはしなかった。彼はカポエイラを自由に楽しむことと、仲間を守ることが目的だった。この件は次の章で詳細に解説する。
ビゾウロとメメウの喧嘩
ビゾウロが働いていた農場の主人であるドクトル・ゼカには、メメウという息子がいた。メメウはビゾウロと仲が悪く、よく喧嘩をしていた。ある日、メメウはビゾウロに挑発されて殴りかかったが、ビゾウロに一撃で倒されてしまった。このことが原因で、ドクトル・ゼカはビゾウロを恨み始めた。彼はビゾウロを始末するために、裏切り者や刺客を雇ったが、どれも失敗した。最終的には、魔法の力で不死身の肉体を持つビゾウロを倒すことができるトクンの木で作られたナイフで刺すことに成功した。このナイフは後に「ファカ・ド・トクン」と呼ばれるようになった。
ビゾウロとディニーニョの友情
ビゾウロにはディニーニョという親友がいた。ディニーニョもカポエイリスタであり、ビゾウロと一緒に練習したり冒険したりしていた。ある時、ディニーニョはビリンバウを作るために森へ行ったが、そこで警察に捕まってしまった。警察はディニーニョを拷問してビゾウロの居場所を聞き出そうとしたが、ディニーニョは一言も口を割らなかった。その後、ディニーニョは牢屋から脱走しようとしたが失敗し、射殺されてしまった。ビゾウロはディニーニョの死を知って悲しみに暮れたが、彼の友情と勇気を忘れなかった。
サン・カエターノ警察署襲撃事件
いくつかの歴史的文書には、1918年に起こったビソウロ・マンガンガと警察との対立が記録されている。この衝突では、ベソウロが自分のグループに属していたビリンバウを取り戻すためにサルバドールのサン・カエターノの警察署まで車で向かった。警官がビリンバウを返還することを拒否したため、ベソウロは数人の仲間の助けを借りて襲撃を計画したが、地元住民の協力を得た警察に勝てず、結局彼らはビリンバウを取り戻すことができなかった。以下にその顛末を解説する。
ビリンバウを取り戻そうとしたビゾウロ
1918年9月10日、サルヴァドールのサン・カエターノという地区にある警察署に、ビゾウロがやってきた。彼は警察に没収された自分のビリンバウを取り戻すために来たのだ。彼は警察官アルジェウ・クラウディオ・デ・ソウザにビリンバウを渡すように頼んだが、彼は副署長の許可がなければ渡せないと断った。
もしその警察官は目の前にいる人物が、カポエイラの達人ビゾウロ・マンガンガであることを知っていたら、彼は喜んでその楽器を渡したかもしれない。なぜなら、1918年9月8日の時点では、その楽器は拳銃やナイフやサーベルと同じくらい危険なものとみなされていたからだ。
警察署での乱闘
しかし、ビゾウロは躊躇せず警察署に乱入し、警察官パウロ・クレメンテ・デ・セルケイラに近づき、彼のいつもの仕草で帽子を持ち上げて頭を叩き、新兵と罵った。
書記官シモンズがちょうど到着してその場面を目撃し、アルジェウに逮捕するように命じた。しかし、アルジェウが近づくと、ビゾウロは反撃し、シャツの中から軍用サーベルを引き出した。警察官たちは数で勝っていると思って簡単に事態を収拾できると思ったが、巧みにサーベルを使って戦うビゾウロは、警察官たちを警察署から外に引きずり出した。そこにはビゾウロの仲間である3人の軍人が居た。ビゾウロはすぐにアルジェウの鼻に一撃を加えた。警察官たちは拳銃を持っていたものの、状況はカポエイラの達人たちが圧倒的に有利だった。ところが、付近の住民が乱闘に介入し、警察側についたことでビゾウロ側の不利に変わった。
軍隊が介入する
追い詰められたビゾウロと彼の仲間たちはエンジェニョ・ダ・コンセイサオ広場まで走ったが、彼らはそのまま家に帰るような男たちではなかった。それからビゾウロは自分が所属する第31歩兵大隊に行き、何人かの兵士を集めて、軍曹の指揮下で警察署に戻り、警察官たちと再度戦おうとした。
サン・カエターノ地区は30人の軍人からなる分遣隊の到着で騒然となった。警察署の前で、ビゾウロは叫んだ。「警察はコウモリを養っている、礼儀知らずだ。自分の仲間を貶めようとするな。彼は分遣隊の指揮官として、自分の指揮官からの命令で警察官たちを逮捕するために来たのだ」。驚いたアルジェウは軍曹と話し合おうとしたが、すぐに第31歩兵大隊の指揮官、地域の将軍、警察署長、警察旅団の指揮官に状況を伝えた。「軍曹は、その状況に直面して、自分の部隊を引き上げて、刑務所の前に立った。皮肉にも自分が逮捕されるのを待っているようだった」とアントニオ・リベラックは語った。
ラーゴ・ダ・クルースの戦い
シニョ・アントゥネス (José Antunes Brigido Dorneles) は、1921年に12歳の少年だった。彼は当時有名な教育者であるDr. Thier de Abreu Chagas (法学士) が経営するコレジオ・ボン・ジェズス (現在はブラジル銀行の支店) の生徒だった。彼は有名な戦いを学校の窓から隙間から見た。学校中が騒然としていたが、彼だけは目を輝かせて、まばたきもせずに戦闘を見届けた。これは彼が一部始終を目撃した話になる。
警察の包囲網
警察官は3人だった - 銃を持った2人の兵士と一人の中尉代理 (Manuel Francisco de tal) だ。彼らはビゾウロが怪しい女の家に泊まっていたという情報を得て、ビリャールという細い路地に待ち伏せした。この路地はクルス広場からスバエ川のほとりまで続いており、今ではアルジェミロという文房具屋の隣に門がある。3人の兵士は裏側 (川側) から通りを封鎖し、もう一方の側 (クルス広場側) からは、先ほど言った中尉代理と彼の部下たちが包囲網を作った。危険を知らされたビゾウロはすぐに、クルス広場側に向かって突破することを決めた。そこには他の道に抜ける可能性がまだあったから。シニョはあの忘れられない夏の朝にすべてを見た。
十字架の周りでの戦闘
戦闘は大きな十字架の周りで行われた。十字架は巨大な四角い台座に立っていた。大きな期待に続いて、路地から素早くビゾウロが飛び出してきて、制服を着た者たちに立ち向かった。彼らは銃を乱射したが、狙いが定まらず、すぐにカポエイラの達人の素早い足によって打ち倒された。ビゾウロはかかとで中尉の頭を正確に打ち、気絶させた。兵士たちはパニックに陥り、無秩序に発砲したが、十字架の台座だけを打ち抜いた。台座の後ろに素早く身を隠したビゾウロは、一瞬で再び姿を現し、兵士たちから銃を奪って遠くに投げ飛ばした。そして速やかに逃走し、シャレウという路地に入り、川 (当時は橋がなかった) を渡り、カロレという坂道を上って、先にある茂みの中に消えていった。すべてがとても速かったのだ。銃弾の跡は台座の滑らかな石に深い溝として残った。私は好奇心旺盛な少年の目で、その十字架が撤去される前に見た。その十字架は、19世紀にコレラに感染して死ぬ直前に、伝説的な衛生医である私たちの英雄で殉教者でもある医者 - Cypriano Betâmio [1818-1855] が一時的にもたれかかったものだ。
他の出来事の要約
出来事はクルス広場で起こった。兵士がビゾウロに挑戦したが、ビゾウロは「帰れ、帰れ、私は君に何もしないよ」と答えた。そしてビゾウロは騎兵隊の拳銃を奪った。
この事件に登場する警察官はジョゼ・コスタという名前で、デレガード・マヌエル・フランシスコから命令を受けてビゾウロ・マンガンガの後を追ったと言われている。警察はビゾウロがクルス広場 (現在のバチスタ・マルケス広場) にいるという情報を得ていた。ビゾウロはシャレウという路地を走り、橋を渡った。ジョゼ・コスタは足が速く、ビゾウロに近づくことができたが、ビゾウロの拳銃の発砲によって倒された。ビゾウロの勇気はみんなの記憶に残っている。この場合、彼は兵士の腕に2発の銃弾を当てた。彼が警察に立ち向かったことで、彼は英雄になり、ストリートで裸足とみすぼらしい服で暮らす少年たちのカポエイラの師匠になった。彼の名声は伝説になった。
現在のラーゴ・ダ・クルース
ビゾウロの死
ビゾウロ・マンガンガは、カポエイラの英雄として多くの伝説を残したが、その死にも謎が多い。彼の死因や死亡年月日には諸説があり、確かなことは少ない。ここでは、彼の死に関するいくつかの説を紹介しよう。
トクンのナイフで刺された説
この説は、カポエイラの歌や映画にも取り上げられている最も有名なもの。この説によると、ビゾウロは1924年にドクトル・ゼカという農園主によって殺されたという。ドクトル・ゼカはビゾウロが自分の息子メメウと喧嘩したことを恨んでおり、彼を始末するために裏切り者や刺客を雇ったが、どれも失敗した。そこで彼は、罠に陥れようと策略を巡らせた。
ドクトル・ゼカはビゾウロに手紙を持ってマラカンガーリャの農園主バルタザールに行くように命じたが、その手紙には「この手紙を届けた配達人を始末してくれ」と書かれていた。ビゾウロは文字が読めなかったので、その策略に気づかなかった。彼は自分自身を始末する旨が書かれた手紙を運んだことになる。
バルタザールはビゾウロに「返事を書くから明日まで待つように」と言って農園に泊めたが、その間に40人の荒くれ者たちを雇い襲撃の準備をした。翌朝再度バルタザールの家を訪れたビゾウロは策略にはまり40人の男たちに囲まれてしまった。
彼らは銃やナイフでビゾウロを攻撃したが、どれも彼を傷つけることはできなかった。ビゾウロは不死身の肉体を持っていて銃もナイフも効かなかったからだが、その中に一人、トクンで作られたナイフを持ったEusébio da Quibaca (エウゼビオ・ダ・キバカ)という男がいた。彼はビゾウロの背後から忍び寄り、ついにトクンのナイフでビゾウロを刺すことに成功した。
ビゾウロはパトゥア（魔法のお守り）を持っていたが、トクンのナイフには効かなかった。トクンの木とは、アフリカ原産の植物で、ヨルバ族の伝承ではエシューという神が住んでいるとされる。エシューはカポエイラでも重要な神であり、ビゾウロはエシューに守られていたと言われている。しかし、エシューはトクンの木に対しては無力だったという。このナイフは「ファカ・ジ・トクン」と呼ばれる。
ビゾウロの死についての歌
カポエイラでは、ビゾウロに関する歌の数は非常に多い。特にビゾウロの死については、歌の題材としても非常に興味深いものだったと考えられる。
Mataram Besouro em Maracangangalha
Com faca de tucum mandinga falha
-
-
Essa noite eu tive um sonho
Essa noite eu tive um sonhoEssa noite eu tive um sonhoCom Besouro MangangáEle me falou meninoTu prec ...
続きを見る
警察に射殺された説
この説は、警察の記録や新聞記事などから推測されるものだ。この説によると、ビゾウロは1924年以降も生きており、1934年頃まで活動していたという。彼は警察と何度も衝突しており、逮捕されたり逃走したりしていた。1934年11月22日付けの新聞記事では、「マノエル・ヘンリケ・ペレイラ（ビゾウロ）」という名前が登場する。その記事では、「彼は警察署長アントニオ・コスタ・モレイラ大尉とその部下によって射殺された」と書かれている。この記事がビゾウロの死を伝えたものだとすれば、彼はトクンの木で作られたナイフで刺されたのではなく、警察によって銃で撃たれて死んだことになる。
他の説
ビゾウロの死には他にも様々な説がある。例えば、彼はドクトル・ゼカによって毒殺されたという説や、彼は自分の意志で死んだという説などだ。また、彼の死亡年月日にも論争があり、1924年以外にも1919年や1930年などが挙げられる。ビゾウロの死については、確かな証拠が少なく、口伝や伝説が多いため、真相は今もわからないままだ。
記録に残るビゾウロ
記事「ビゾウロが死んだ！！」
ジャーナル・オ・コンバット紙に掲載の記事
ビゾウロが死んだ!!..
今月8日の朝、この街の人々は驚きの声をあげた。市場の港には、サンフランシスコ村からやってきたカヌーがあり、その中にはマヌエル・ドス・アンジョスという市民が乗っていた。彼は通称ビゾウロと呼ばれていたが、マラカンガーラ―シンコ・リオス製糖所で25人の男に襲われてひどい目にあったのだ。
大勢の人が現場に集まった。ビゾウロは警察によって昼前にほとんど死にかけている状態でサンタ・カーサに運ばれた。そこで彼は、マランカンガーラで日曜日（5日ではなく6日）に彼の攻撃者の一人から臍に致命的な刺し傷を受けた被害者として、優秀で非常に有能な医師であるヴィルジリオ・ディニス・セナ博士によって慎重に手術を受けた。
彼は若くて強い男だったが、とても弱っていた。外側の包帯はすでに固まっており、彼は運ばれるまでに（48時間以上もかかった）血をすべて失ってしまった。彼は同じ日にトロリーで直接この街に運ばれるべきだった。
治療を受けた数時間後、ビゾウロは亡くなった。彼の葬儀には9日の朝に多くの人が参列した。
ビゾウロは勇敢であり、常に彼を追いかける警察と戦った。彼は邪悪ではなく、泥棒でもなく、殺したこともなかった。彼は卑劣にも暗殺された。警察はこの犯罪を徹底的に調査する必要がある。これは絶対に罰せられなければならない犯罪だ！
ビゾウロを殺した!!..
明日もまた刺されて殺された人がやってくるだろう。そして…その体は埋葬されて終わりだ…
我々は公正な公衆から完全な信頼を得ている権威者である地方裁判所の裁判官と警察署長に訴える。
マヌエル・ドス・アンジョスの魂に平和がありますように。そして彼の悲しみに暮れる家族に哀悼の意を表します。
*日曜日は7月6日であり5日ではありません
ビゾウロの死亡診断書
死亡証明書
1925年9月5日、サント・アマロ市のサンタ・カーサ・ダ・ミゼリコルディア病院。
口頭で申請した地区の検察官であるジョアン・デ・セルケイラ・エ・ソウザ博士の要請と、サンタ・カーサ・ダ・ミゼリコルディア病院の臨床部長であるヴィルジリオ・ディニス・デ・リマ博士の指示によって発行された証明書。
私は、このサンタ・カーサ・ダ・ミゼリコルディア病院の臨床部長の指示により、入院と退院の記録を見直し、第3巻の42ページ、16行目から418行目にかけて、次のような記録があることを証明します。マヌエル・エンリケ、黒い混血、独身、24歳*、ウルピー出身、マラカンガーラ製糖所に住む牧夫。1924年7月8日午前10時半に入院し、腹部に刺し傷を負って夜7時に死亡した。これが記録にあることであり、私はそれを忠実に写してここに記します。私はジェロニモ・バルボサという看護師であり、これを書いて署名します。
ジェロニモ・バルボサ。看護師。
*正しいのは29歳
以上がビゾウロ・マンガンガの死について紹介した内容になる。
映画「Besouro」
映画「Besouro」の全編がYouTubeで無料で視聴できる！
マラカンガーリャはどこにある？
ビゾウロのデータ
性別: 男性
人種: ダークムラート(ブラジル生まれのアフリカ系黒人)
生年月日: 1895年
没年月日: 1924年7月(享年29歳、病院の記録には24歳として記載有り)
死亡原因: 腹部の刺し傷による失血死
本名: Manoel Henrique Pereira
別称: Besouro Mangangá (マンガンガカブトムシ), Besouro Preto (黒いカブトムシ), Besouro Cordão de Ouro (金のベルトのカブトムシ)
出生地: Santo Amaro, Bahia
死去地: Santo Amaro, Bahia
父親の名前: João Grosso
母親の名前: Maria Aifa
カポエイラのMestreの名前: Mestre Alípio
職業: カウボーイ
ビゾウロの歴史年表
1895年 マノエル・エンリケ・ペレイラ(後のビゾウロ)、サントアマーロにて出生
1908年 ティオ・アリピオからカポエイラを学び始める
1912年 コブリーニャ・ヴェルジ(ビゾウロのいとこ、1983年没)が4歳でビゾウロに習い始める
1918年 サン・カエターノ警察署襲撃事件
1918年 軍隊から追放
1919年 ドクトル・ゼカの農場でカウボーイとして働き始める
1921年 ラルゴ・ダ・クルースの戦い
1924年7月4日 メメウとトラブル
1924年7月5日 マラカンガーリャで宿泊
1924年7月6日 ナイフで刺される
1924年7月8日 サントアマーロで死去
1924年7月12日 ジャーナル・オ・コンバット紙にビゾウロの死が掲載される
1925年9月5日 死亡証明書発行
まとめ
ビゾウロ・マンガンガは、カポエイラの歴史において最も有名で尊敬される人物の一人だ。彼はカポエイラの技術や魔法を極めただけでなく、その人間性や行動にも多くのファンや admirers を持っている。彼は弱者を助け、権力者に抵抗し、正義を貫いたカポエイリスタだった。彼の生き様や逸話は、カポエイラの歌や映画にも取り上げられており、今もなお多くの人々に影響を与えている。
しかし、彼の死については謎が多く、確かなことは少ない。彼はトクンの木で作られたナイフで刺されたという説が最も有名だが、警察に射殺されたという説や他の説もある。彼の死亡年月日にも論争があり、1924年以外にも1919年や1930年などが挙げられる。ビゾウロの死については、確かな証拠が少なく、口伝や伝説が多いため、真相は今もわからないままだ。
ビゾウロ・マンガンガは、カポエイラの英雄として不滅の存在だ。彼の名前はカポエイラ界に永遠に残り、彼の精神はカポエイリスタたちに受け継がれるだろう。彼はカポエイラの歴史や文化を豊かにし、カポエイラを愛する人々に希望と勇気を与えた。ビゾウロ・マンガンガに敬意を表して、この記事を終わりたいと思う。
