カポエイラの歌

A bananeira caiu

On 2009 年 1 月 3 日, in カポエイラの歌
0

Mas o facão bateu em baixo

(coro) A bananeira caiu

Mas o facão bateu em baixo

(coro) A bananeira caiu

Cai, cai bananeira

(coro) A bananeira caiu

Do coqueiro eu quero um coco, da banana eu quero um cacho
Tira o coco do coqueiro, meu facão bateu em baixo

(coro) A bananeira caiu

【歌の訳】
ナタが根元に振り下ろされた
バナナの木は倒れた
ナタが根元に振り下ろされた
バナナの木は倒れた
倒れる、倒れるバナナの木が
バナナの木は倒れた
ヤシの木のココナッツが欲しい、バナナの木のバナナが欲しい
ヤシの木のココナッツを取ろう、(私の)刀を根元に振り下ろす

※ハステイラで相手が倒れる情景の暗喩

Comments are closed.