カポエイラの歌

Iê, viva meu Deus
coro: Iê, Viva meu Deus, camará
※私の神よ

…………………………………….

Iê, viva meu Mestre
coro: Iê, viva meu Mestre, camará
※私のメストレよ

Iê, viva todos os mestres
coro: Iê, viva todos os mestres
※全てのメストレよ

Iê, quem me ensinou
coro: Iê, quem me ensinou, camará
※教えてくれた人

Iê, a malandragem
coro: Iê, a malandragem, camará
※マランドラージェンを

Iê, a capoeira
coro: Iê, a capoeira, camará
※カポエイラを

Iê, é de angola
coro: Iê, é de angola, camará
※アンゴラを

…………………………………….

Iê, joga prá lá
coro: Iê, joga prá lá, camará
※あちらでジョゴをする

Iê, joga prá cá
coro: Iê, joga prá cá, camará
※こちらでジョゴをする

…………………………………….

Iê, galo cantou
coro: Iê, galo cantou, camará
※雄鶏が鳴く

Iê, cocorocó
coro: Iê, cocorocó, camará
※コケコッコーと

…………………………………….

Iê, é hora é hora
coro: Iê, é hora é hora, camará
※さあ時間だ

Iê, vamos embora
coro: Iê, vamos embora, camará
※さあ旅立とう

Iê, pela barra fora
coro: Iê, pela barra fora, camará
※港へ向かって

Iê, volta do mundo
coro: Iê, volta do mundo, camará
※世界を一周

Iê, dá volta do mundo
coro: Iê, dá volta do mundo, camará
※世界を一周しよう

Iê, que o mundo deu
coro: Iê, que o mundo deu, camará
※世界が与えた

Iê, que o mundo dá
coro: Iê, que o mundo dá, camará
※世界が与える

…………………………………….

Iê, água de beber
coro: Iê, água de beber, camará
※飲み水よ

Iê ferro de bater
coro: Iê ferro de bater, camará
※打つための鉄よ

Iê goma de engomar
coro: Iê goma de engomar, camará
※洗濯のりよ

…………………………………….

Iê, Aruandê
coro: Iê, Aruandê, camará
※ルワンダよ

Iê, Aruanda
coro: Iê, Aruanda, camará
※ルワンダよ

…………………………………….

Iê, viva Bahia
coro: Iê, viva Bahia, camará
※バイーアよ

Iê, Rio de Janeiro
coro: Iê, Rio de Janeiro, camará
※リオディジャネイロよ

Iê, viva São Paulo
coro: Iê, viva São Paulo, camará
※サンパウロよ

Iê, farol da Bahia
coro: Iê, farol da Bahia, camará
※バイーアの灯台よ

Iê, Morro de São Paulo
coro: Iê, Morro de São Paulo, camará
※モホージサンパウロよ

Iê, Ilha de Maré
coro: Iê, Ilha de Maré, camará
※イリャジマーレよ
…………………………………….

Iê, menino é bom
coro: Iê, menino é bom, camará
※この少年は上手だ

Iê, sabe jogar
coro: Iê, sabe jogar, camará
※ジョゴを知っている

Iê, ele é cabeceiro
coro: Iê, ele é cabeceiro, camará
※彼はカベサーダが得意だ

Iê, ele é mandingueiro
coro: Iê, ele é mandingueiro, camará
※彼はマジンゲイロだ

関連する記事

1. Siri de mangue
2. Onde vai caimã
3. Bahia que tem dendê
4. Moça chorando
5. Na volta do mundo
6. E, Capoeira tu quer me matar

Siri de mangue