カポエイラの歌

Papai, mamãe não quer
Que eu suba no cajueiro
Ela falou se eu subir eu caio

coro: Da galha do cajueiro!

Ela falou se eu subir eu caio

coro: Da galha do cajueiro!

直訳：
お父さんもお母さんもやって欲しくない、
カシューの木に僕が登る事を。
お母さんが言うにはもし落ちたらって、
カシューの枝から

意味：
木登りする自分の子供を心配する親の心情と重ね合わせて、アンゴラのジョゴは高いと倒される心配があるので低く低く動いた方が良い、というメッセージ

関連する記事

1. Cajueiro
2. カポエイラの歌、発音は何が正しい？
3. Maré maré maré cheia
4. Essa noite eu tive um sonho
5. Minha comadre
6. Urubu penerou

カポエイラの歌、発音は何が正しい？